bo.haerentanimo.net
Nuevas recetas

Hombre chino descubre que el cerdo que compró brilla en la oscuridad

Hombre chino descubre que el cerdo que compró brilla en la oscuridad


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


La Administración de Drogas y Alimentos está investigando la causa detrás de la inquietante vista

Los expertos sospechan que los cerdos fueron alimentados con altos niveles de fósforo.

De todas las cosas que surgen durante la noche, el descubrimiento de un hombre chino podría ser el más perturbador de todos. El hombre, identificado por su apellido, Jian, gastó 600 yuanes (~ $ 91 USD) en 92 libras de carne de cerdo con la intención de hacer salchichas, informa. Correo diario. Me asustó y rápidamente encendí las luces. Con las luces encendidas, el resplandor se había desvanecido ".

La esposa y los vecinos de Jian confirmaron lo que vio y, dos días después, la Administración de Drogas y Alimentos comenzó una investigación sobre la carne incandescente. La agencia dice que las muestras han sido selladas y que han comenzado a analizar la carne. Informan que la causa específica de la carne de cerdo azul no está clara, pero sospechan que los cerdos fueron alimentados con altos niveles de fósforo. Y en caso de que se sintiera tentado, no se recomienda consumir la carne azul brillante.

Es alarmante que este no sea el primer caso de carne incandescente en China. China Bofetada informa que en 2011, una mujer se despertó en medio de la noche y encontró sobras de cerdo en su cocina brillando de azul en la oscuridad.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte.Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar.Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco.Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong.Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650). La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Kashgar, en China y la ruta de la seda # x27s

AL FINAL del mundo, donde el oasis de Kashgar se eleva como un espejismo del desierto circundante, esperaba que las únicas cosas a la venta fueran arena y agua. Pero, incluso en la era de la autopista de la información, Kashgar, en la antigua Ruta de la Seda, se aferra con orgullo a su herencia como centro comercial.

Entonces, mientras me abría paso entre la multitud de aproximadamente 100,000 en un bazar dominical reciente en Kashgar, estaba rodeado por una gran cantidad de mercancías que iban desde rodajas de sandía (3 centavos) hasta colchas de seda ($ 20) y dagas cargadas de rubíes ( $ 100) para multar camellos ($ 525). El área del mercado cubre más de una milla cuadrada y, en el centro, inesperadamente me encontré atrapado en un atasco. No había vehículos de motor a la vista, pero el atasco duró media hora, mientras las ovejas de cola gruesa aullaban imperiosamente y los conductores de carros de caballos gritaban: "¡Oh!", El equivalente local a tocar una bocina.

De pie entre la gran multitud, esperando que el río humano reanudara su movimiento, contemplé a la gente a mi alrededor: ancianos encorvados con casquetes blancos y rostros escarpados, mirando con recelo a mi cámara, chicos adolescentes en carretas tiradas por burros, agitando sus látigos con impaciencia. en el tráfico estancado, mujeres corpulentas de mediana edad con faldas largas, cada brazo doblado alrededor de un pollo que protesta, y mujeres jóvenes envueltas enteramente en velos y telas de las que surgen gritos ahogados cuando desean comunicarse.

Durante dos milenios o más, Kashgar fue la mayor ciudad comercial en una de las principales rutas comerciales de la antigüedad. Caravanas de mil camellos viajaban a lo largo de él, transportando seda, especias, oro y piedras preciosas entre Constantinopla (ahora Estambul, Turquía) y la ciudad central china de Xian, entonces la capital. A mediados del siglo XIX, Kashgar volvió a ser prominente cuando Gran Bretaña y Rusia lucharon por influir en Asia Central en las intrigas y el espionaje conocido como el `` Gran Juego ''. Los británicos establecieron un consulado en una villa de Kashgar conocida como Chini Bagh, ahora un hotel algo sórdido, mientras que los rusos establecieron su consulado en el camino, en lo que ahora es el bastante cómodo Siman Hotel.

Hoy en día, Kashgar, ahora oficialmente llamado Kashi, tiene menos la textura de las ciudades chinas como Shanghai que de las antiguas ciudades de Asia central como Samarcanda, Uzbekistán, o incluso de ciudades árabes como Fez, Marruecos. Casi el 90 por ciento de la población de Kashgar & # x27, de 200.000 habitantes, no es china, la inmensa mayoría turca y musulmana. Sus fronteras más cercanas son con las antiguas repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán, y también tiene estrechos vínculos con el cercano Pakistán. Pero a pesar de su atmósfera de mil y una noches, Kashgar también contiene emblemas comunistas chinos del siglo XX, como edificios de hormigón gris socialista y una estatua de 55 pies de altura del presidente Mao.

Rodeado por las montañas Tian Shan, la cordillera de Pamir y el vasto desierto de Taklamakan, nunca ha sido fácil llegar a Kashgar. Desde Beijing, debe volar a Urumqi, la capital de Xinjiang, la & región autónoma de cuotas & quot en la que se encuentra Kashgar. Urumqi es una ciudad bastante aburrida dominada por los chinos en la que es posible que tengas que pasar la noche antes de tomar el vuelo de una hora y 40 minutos a Kashgar. Los aviones, con pilotos, se alquilan en Kazajstán, y la tripulación de mi avión parecía tan perdida y desconcertada en el aeropuerto como cualquier turista.

Al aterrizar en Kashgar, me enfrenté a una multitud de taxistas emprendedores ansiosos, como dice un refrán chino, por & quotzai lao wai & quot o despellejar al extranjero. La expresión tiene un significado figurado, pero las negociaciones sobre las tarifas de los taxis se llevan a cabo de manera tan agresiva que un visitante podría malinterpretarlas.

Mi primera tarea fue apresurarme a comprar un boleto en Kashgar. Es imposible para los turistas independientes reservar un viaje de ida y vuelta, por lo que siempre existe el temor de que uno llegue y descubra que todos los vuelos están reservados para las próximas seis semanas. En la práctica, sin embargo, los asientos parecen estar disponibles en uno o dos días.

Expresiones como & quotSilk Road & quot sugieren lujo y comodidad, por lo que es importante recordar que la ruta también podría haberse llamado Pothole Road. Hoy en día, Kashgar tiene pocos lujos que ofrecer a los visitantes, ya que los taxis son en su mayoría carros tirados por burros, los restaurantes tienen más suciedad que el servicio y ninguno de los hoteles se acerca a cumplir con los estándares internacionales. De vez en cuando sale agua caliente de los grifos, pero también lo hacen las cucarachas, y el interesante dibujo del papel pintado resulta, si se examina más de cerca, el resultado de las manchas acumuladas.

Sin embargo, ¡qué lugar tan mágico es! La ciudad es un oasis, y el agua brota por los canales que recorren las calles principales y nutren los árboles que brindan un agradable dosel. Incluso en el abrasador calor del verano, los lagos y canales mantienen a Kashgar relativamente verde y fresco. Los encantadores callejones serpentean entre casas con paredes de barro, los niños pequeños pescan en lagos bordeados de árboles y el tráfico en los bulevares principales se ve frenado por pastores que conducen rebaños de ovejas de cola gruesa. En la calle a las afueras de mi hotel, la casa de huéspedes de Kashgar, los niños se bañaban desnudos y chapoteaban en los canales mientras pasaban los carros tirados por burros.

China abrió Kashgar a los extranjeros en 1983, pero en 1990 cerró brevemente la ciudad nuevamente después de una rebelión armada fallida en una ciudad a 70 millas de distancia. Las tensiones volvieron a aumentar en junio pasado, cuando un atentado con bomba en un hotel en el centro de la ciudad mató a tres habitantes del lugar. La animosidad se dirige a los chinos, no a los extranjeros (el hotel, el Oasis, no tenía huéspedes extranjeros) y la policía ahora mantiene una estricta seguridad en todo Kashgar. Pero el crimen parece ser virtualmente inexistente, y me sentí bastante seguro mientras deambulaba solo por los bazares durante mi visita de tres días en el caluroso verano.

Los uigures que conocí eran extremadamente amables, tal vez porque yo era un obvio extranjero. Maksoud, un herrero rechoncho de unos 30 y 27 años, se tomó un descanso de su trabajo durante cuatro horas y me mostró el mercado dominical. Maksoud hablaba con facilidad solo en uigur, un dialecto del turco, pero sabía un poco de chino y logramos comunicarnos en ese idioma. (Solo unos pocos comerciantes y personas del sector turístico hablan algo de inglés). El único problema era que Maksoud era demasiado educado: seguía comprándome un brebaje de hielo dulce que me sentí obligado a beber, aunque estaba preocupado por cualquier cosa hecha. con el agua local. Apropiadamente aprensivo, pronto lo descubrí.

Maksoud me condujo por una calle estrecha y giró a la derecha por un callejón aún más estrecho con paredes de barro, a través de una puerta y anunció: "Esta es mi casa". En su sala de estar, me sentó en un lugar de honor en la alfombra ... kang cubierto, la plataforma de ladrillo que en invierno se calienta con un fuego debajo.

`` Come algo, bebe algo '', instó. Su esposa trajo refrigerios y se los dio para que me los sirviera. Vertió té débil en un tazón manchado, llenándolo hasta la mitad, y luego agregó azúcar (nueve grumos) hasta que el té estuvo listo para derramarse por los lados. También preparó una versión local del bagel, que comí para ahuyentar la dulzura del té. Maksoud siguió sirviéndome bagels y té, y pasó más de una hora antes de que me diera la mano y regresara al bazar.

Al día siguiente, contraté un taxi por un par de horas (por $ 7 ida y vuelta) para llevarme al tesoro histórico más impresionante de Kashgar, la tumba de Abak Hoja. Situada en las afueras de la ciudad, la tumba, que fue construida alrededor de 1640, es uno de los lugares más sagrados de toda la región de Xinjiang. Cubierto por una cúpula de 80 pies cubierta con tejas verdes, el mausoleo está flanqueado por cuatro esbeltos minaretes y rodeado de jardines y un antiguo cementerio. Los musulmanes locales vienen a orar por favores. Una tradición sostiene que una mujer que quiere un bebé debe poner una cinta roja en un fragmento de la pared.

La tumba contiene los restos de Abak Hoja, un gobernante de Kashgar del siglo XVII, y varias docenas de sus parientes. La más conocida de ellas es su nieta, una princesa uigur del siglo XVIII llamada, en chino, Xiang Fei o Fragrant Concubine, quien, en una versión de su leyenda, encabezó una rebelión contra el emperador chino Qianlong. Derrotada, supuestamente fue llevada a Beijing para ser la concubina del Emperador, pero se suicidó menos de dos años después. Según la joven hosca que actúa como cuidadora dentro de la tumba, el carro de madera que está justo al lado de la puerta se usó para llevar el cuerpo de Fragrant Concubine & # x27 desde Beijing de regreso a Kashgar.

La otra vista privilegiada, la Mezquita Aidkah, domina la plaza central. Construida originalmente en 1442 pero renovada muchas veces desde entonces, la mezquita es tanto un jardín público como un lugar para rezar. Un edificio de azulejos amarillos con líneas cuadradas que dan paso a una cúpula, la mezquita contiene un área del tamaño de una gran manzana, llena de árboles, estanques y senderos para caminar.

El viernes, el día sagrado para el Islam, hasta 20.000 personas pueden apretujarse en la mezquita y sus recintos para enfrentar a La Meca y unirse a las oraciones. Tanto hombres como mujeres vienen a la mezquita, aunque las mujeres tienden a permanecer al margen. En épocas menos concurridas, los jóvenes pasean o simplemente leen libros a la sombra de los árboles.

En la parte trasera de la mezquita está el área formal de oración, un salón abierto cargado de capas de alfombras. Un clérigo suele estar allí para encender las luces y responder preguntas, pero el hombre de guardia el día que estuve allí no hablaba inglés ni chino. No obstante, trató de ayudarme llevándome por ahí.

El área que rodea la mezquita es un laberinto congestionado de tiendas, restaurantes y casas de adobe encaladas. Muchas de las tiendas venden souvenirs, que van desde dagas con joyas hasta coranes en miniatura. Sus clientes visitan chinos u otros asiáticos, así como mochileros que han venido por tierra a lo largo de la accidentada carretera Karakoram que corre entre Islamabad, Pakistán y Kashgar.

A unos 300 metros al este y un poco al norte de la mezquita, comienzan las tiendas de alfombras. Las alfombras modernas de Xinjiang son en su mayoría horribles, tejidas con naranjas y verdes que brillan en la oscuridad. Sin embargo, los comerciantes uigures se han dado cuenta de que los extranjeros están dispuestos a pagar mucho dinero por alfombras viejas si se les llama antigüedades, por lo que si expresa interés, lo llevarán a cuartos traseros donde los comerciantes le mostrarán pilas de alfombras mucho más bonitas. .

Todos son de lana, en su mayoría hechos en el antiguo centro de fabricación de alfombras de Khotan, no muy lejos. Al igual que las alfombras conocidas en Occidente como alfombras afganas o paquistaníes, aunque quizás no tan bien hechas, la mayoría tienen entre 50 y 100 años, y algunas están gastadas en lugares que casi todas están terriblemente sucias.

Se espera una negociación, y nunca se sabe cuál es el precio más bajo hasta que se ha marchado. Las alfombras de fieltro son las más baratas, alrededor de $ 15 por 4 pies por 6 pies, mientras que las alfombras de lana van desde $ 100 para arriba. Compré una alfombra, un diseño abstracto rojo de aproximadamente 6 pies por 9 pies, en excelentes condiciones, por $ 200. (Sin embargo, después de regresar a Beijing, lo lavé con agua fría y el tinte corrió un poco).

El bazar semanal sigue siendo, con mucho, el espectáculo más interesante de Kashgar, y cualquier viajero debe planear estar en la ciudad el domingo para verlo. El mercado al aire libre se establece alrededor de parcelas de terreno baldías, con comerciantes al lado de sus mercancías. Por costumbre, los comerciantes se organizan de modo que las `` boutiques '' estén agrupadas: los vendedores de paja se paran en un área junto a montones de paja, los merceristas se juntan en otro grupo, los comerciantes de sombreros en otro, y así sucesivamente, con muchos de los comerciantes anuncian sus ofertas y precios para atraer clientes.

El mercado de ganado es una de las partes más importantes del bazar, y los campesinos de las áreas circundantes a menudo vienen a vender ovejas, cabras, vacas, caballos y camellos. Los uigures son excelentes jinetes, y vi a un viejo pastor, probablemente de más de 70 y 27 años, saltar sobre una potra y correr a pelo por el campo. Aparentemente satisfecho, lo compró por el equivalente a unos pocos cientos de dólares, varios meses & # x27 ganando para la mayoría de la gente local.

Era el tipo de escena, pensé, que Marco Polo podría haber notado en 1275, cuando se dice que visitó Kashgar. Es posible que hayan surgido lotes de autos usados ​​en la mayoría de los lugares del mundo, pero Kashgar sigue siendo un oasis de tradición. KASHGAR Y MÁS ALLÁ

Varias agencias ofrecen recorridos que incluyen una parada en Kashgar (siempre para el mercado dominical). En la siguiente muestra, las tarifas incluyen transporte, todos los alojamientos, la mayoría o todas las comidas, traslados al aeropuerto y los servicios de guías de habla inglesa. La mayoría combina el oeste de China con la autopista Karakoram y Pakistán ofrecen varias salidas anuales. Todas las agencias enumeradas a continuación también diseñarán recorridos personalizados.

ASIAN PACIFIC ADVENTURES, 826 South Sierra Bonita Avenue, Los Ángeles, California 90036 (teléfono: 213-935-3156), tiene dos recorridos por Silk Road. El viaje de 24 días Silk Road Overland se origina en Bangkok y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Karachi, Lahore, Peshawar, Swat, Karakoram Highway, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 3,983 por persona, solo tierra ( la tarifa aérea desde la costa oeste es de aproximadamente $ 1,650).La opción China / Pakistán de 11 días se origina en Kashgar, atravesando la autopista Karakoram y visitando Swat, Peshawar y Taxila antes de terminar en Islamabad. Salidas todos los sábados de junio a octubre $ 2,700 por persona, solo tierra.

CHINASMITH, 330 West 42d Street, Nueva York, NY 10036 (212-239-2410 o 800-872-4462), ofrece un recorrido de 20 días por el oeste de China que comienza en Beijing y termina en Hong Kong, visitando Lanzhou, Jiayuguan, Dunhuang , Turpan, Kashgar, Urumqi y Guilin: $ 4,650 a $ 4,700 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. Un recorrido alternativo de 24 días sigue el mismo itinerario hasta Kashgar, luego se divide para seguir la autopista Karakoram, visitando Swat e Islamabad antes de terminar en Bangkok. Los precios oscilan entre $ 4,700 y $ 4,875 por persona, dependiendo de la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste (las salidas desde la costa este tienen un costo adicional de $ 300).

HIMALAYAN INTERNATIONAL TOURS, 121 Lexington Avenue, Nueva York, NY (212-686-5216), tiene un viaje de aventura de la Ruta de la Seda de 25 días que comienza y termina en Bangkok, con paradas que incluyen Lanzhou, Xining, Jiayuguan, Dunhuang, Turpan, Urumqi, Kashgar, Karakoram Highway e Islamabad: $ 3,890 por persona, solo tierra.

VIAJE AL ESTE, Post Office Box 1334, Flushing, N.Y. 11352 (718-358-4034), ofrece dos itinerarios de Silk Road. La Ruta de la Seda Esencial de 20 días comienza en Beijing y termina en Hong Kong, con paradas que incluyen Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4.085 a $ 4.185 por persona, según la fecha de salida, incluida la tarifa aérea desde la costa oeste. (Las salidas de la costa este tienen un costo adicional de $ 250). La Ruta de la Seda completa de 23 días comienza en Islamabad y termina en Beijing, visitando Peshawar, Swat, la autopista Karakoram, Kashgar, Urumqi, Turpan, Dunhuang, Lanzhou y Xian: $ 4,130 por persona, solo tierra (la tarifa aérea desde la costa este es aproximadamente $ 1,520). KASHGAR POR SU CUENTA

Nicholas D. Kristof & # x27s consejos para viajeros independientes:

La mayoría de los turistas van a Kashgar como parte de los paquetes turísticos. Si va por su cuenta, primero debe volar a Urumqi, donde puede que tenga que pasar la noche. Si es así, el mejor lugar para quedarse es HOLIDAY INN, 168 North Xinhua Road (teléfono: 991-218-788 fax: 991-217-422). Una habitación doble estándar cuesta aproximadamente $ 90 y se puede reservar en los Estados Unidos llamando al 800-465-4329.

En Kashgar, la CASA DE HUÉSPEDES DE KASHGAR, 7 Tao Guzi Road (998-22367), carece de aire acondicionado, pero las habitaciones son razonablemente cómodas y hay agua caliente en los baños privados algo deteriorados. Sin embargo, la casa de huéspedes está fuera de la ciudad y solo es conveniente para el mercado dominical. El SIMAN HOTEL, en Siman Square (998-22129), tiene una ubicación más céntrica y tiene comodidades similares. Los precios en ambos lugares son los mismos: $ 21 la noche por una habitación, ya sea doble o sencilla. También similar y bastante céntrico es el HOTEL KASHGAR QINIWAKE, 93 Siman Road (fax 998-22291: 998-23087).

Todos los hoteles tienen restaurantes, a veces dos: uno llamado & quot Restaurante Musulmán & quot, que sirve especialidades locales, y otro que sirve carne de cerdo y platos chinos. The Kashgar Guest House tiene un menú fijo en el restaurante musulmán ($ 4.50 por persona), pero debe solicitarse con varias horas de anticipación.

El SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CAFÉ JOHN & # x27S, en Siman Square, frente al Siman Hotel, es un café al aire libre con menús en inglés y personal que habla inglés. La comida, en su mayoría china, es bastante buena y una comida cuesta menos de $ 3 por persona, incluida la bebida. Los restaurantes locales ofrecen comidas por menos de $ 1 cada uno, pero no espere mucho. Las albóndigas y los bollos de carne, por ejemplo, contienen principalmente trozos de grasa de cordero. El arroz pilaf es un poco más seguro, al igual que las brochetas de carne y los platos de fideos.

Evite el agua y el hielo locales, y limítese al té, los refrescos o la cerveza. Xinjiang, la cerveza local, es potable.

La mayoría de los hoteles alquilan bicicletas a 35 centavos la hora. Los carros tirados por burros también son omnipresentes, pero son tan incómodos como baratos. Necesitará negociar la tarifa de $ 2 que le llevará a cualquier parte. Los taxis deben reservarse a través de su hotel. Pagué alrededor de $ 7 para contratar un taxi por un par de horas para visitar la Tumba de Abak Hoja.

Las mejores épocas para visitar Kashgar son la primavera y el otoño, aunque el verano me pareció caluroso pero soportable. Los inviernos son fríos.


Ver el vídeo: HIJOS FELICES Y PRODUCTIVOS. YOKOI KENJI


Comentarios:

  1. Hevovitastamiutsto

    Sí, en serio. Entonces sucede. Discutamos esta pregunta. Aquí o en PM.

  2. Enapay

    pensamiento muy útil

  3. Polydamas

    Veo que admites el error.

  4. Kasida

    Creo que estás equivocado. Vamos a discutir. Envíeme un correo electrónico a PM, hablaremos.

  5. Nicolaas

    Los detalles son muy importantes en esto, ya que sin ellos puede encontrar inmediatamente sin sentido innecesario

  6. Mongwau

    La información divertida



Escribe un mensaje